​Yo soy una mujer sincera,
De donde crece la palma,
Y antes de morir quiero
Echar mis versos del alma.

Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy;
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.

Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y de mortales engaños.

Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.

Si ves un monte de espuma,
Es mi verso lo que ves:
Mi verso es un puñal
Que por el puño echa flor

________________________________

English Translation

I am a sincere woman,
From where the palm tree grows,
And before dying I want
To pour out the verses of my soul.

I come from everywhere,
And toward everywhere I go;
I am art among the arts,
In the mountains, I am mountain.

I know the strange names
Of the herbs and of mortal deceits.

I have seen in the dark night
Rain upon my head
The rays of pure light
Of divine beauty.

If you see a mountain of foam,
It is my verse that you see:
My verse is a dagger
That from its hilt sprouts a flower.